tag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post4009774771054979863..comments2023-06-26T16:34:11.286+08:00Comments on 文思華想: 改編《梁山伯與祝英台》的演後絮語文華http://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-43812286266403500302019-04-16T08:52:02.362+08:002019-04-16T08:52:02.362+08:00改得好改得好樊小麗https://www.blogger.com/profile/09978796104592450203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-26402588550985497792019-04-15T10:59:56.005+08:002019-04-15T10:59:56.005+08:00有關英台贈藥的戲文,是傳統戲裡都有的,我覺得很殘忍,所以沒有用這個傳統橋段。當知道對方傷心病危,還寫...有關英台贈藥的戲文,是傳統戲裡都有的,我覺得很殘忍,所以沒有用這個傳統橋段。當知道對方傷心病危,還寫十樣事,告訴對方我們不能在一起,這是藥還是催命符?其實到了這個時候,寫什麼都沒有意思了,我只是簡單代英台寫了一首絕命詩,意思是你死我一起死。但士九怕相公傷心,猶豫要不要給相公看,在猶豫間,相公死了。這成為此劇的一個吊詭,人生就是充滿遺憾。文華https://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-13297354447959265822019-04-15T10:46:37.739+08:002019-04-15T10:46:37.739+08:00多謝小麗的回應。但我早在編者的話說過,這是我編寫的梁山伯故事,在我心中梁是把祝當知己,在一場,我也用...多謝小麗的回應。但我早在編者的話說過,這是我編寫的梁山伯故事,在我心中梁是把祝當知己,在一場,我也用了同場化身的方式,表達梁對女版的英台有綺念,我筆下的梁沒有同性戀傾向,只是他太笨,不知道兄弟對他的好,除了義,還有男女之情。我筆下的梁,不願去祝家向九妹求婚,因為自慚身世,直到他知道九妹是英台,才一一回想對方為自己做了許多事,這包含了愛情在其中,他想到縱然世人嫌我,唯英台絕不相負,所以趕去祝家。這是兩人間的信約,結果信約被現實摧毀,梁死在封建的無情,他沒有恨英台,至死仍然愛,也許更希望的是英台得到幸福。文華https://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-54180005947845427312019-04-14T07:17:52.151+08:002019-04-14T07:17:52.151+08:00有空看一下, THANKS
https://www.facebook.com/20814096305...有空看一下, THANKS<br />https://www.facebook.com/208140963053437/photos/a.208142656386601/209707106230156/?type=3&permPage=1樊小麗https://www.blogger.com/profile/09978796104592450203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-49551579795107819642019-04-13T08:55:44.013+08:002019-04-13T08:55:44.013+08:00「早知難成同心願,你還我賢弟若從前」。知己變情人,如不可開花結果,難以做回知己。只是,既然英台會提出...「早知難成同心願,你還我賢弟若從前」。知己變情人,如不可開花結果,難以做回知己。只是,既然英台會提出婚姻之提議,那份知己或者兄弟之情,也許只是梁兄哥一廂情願;因為雖然他把英台當賢弟,但英台卻把他視為心上人。又或者他以為是兄弟情,卻沒有發現自己的心意;否則,妹妹出嫁,哥哥怎會氣死? 他喜歡英台,可是以為兩名男子不可成婚,英台說有相貌相同的妹妹,他以為可以用以梅代桃的方式如願,最後......樊小麗https://www.blogger.com/profile/09978796104592450203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-33430262043842033092019-04-10T23:15:31.527+08:002019-04-10T23:15:31.527+08:00斯姐是我很欣賞的演員,我們互相促進,大家喜歡我們的合作,我很高興。我也是因為「飛不出禮教藩籬,游不出...斯姐是我很欣賞的演員,我們互相促進,大家喜歡我們的合作,我很高興。我也是因為「飛不出禮教藩籬,游不出封建無形水線」才鋪寫全劇,得到大家認同,我很感謝☺文華https://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-60595388801416326912019-04-10T16:58:44.836+08:002019-04-10T16:58:44.836+08:00文華提起斯姐, 令我想起她真的很適合演悲劇, 看着她表情已很有感染力, 再加上文華的筆功, 簡真催淚...文華提起斯姐, 令我想起她真的很適合演悲劇, 看着她表情已很有感染力, 再加上文華的筆功, 簡真催淚到極。相信她非常用功練習, 才能與你這樣合拍, 不得不贊你找對了拍檔, 也不得不講一句, 她演苦情戲比你更勝一籌👍👍😁 而我最喜愛的是那一句是「飛不過禮教藩籬, 游不出封建無形水線」, 完全道出這對有情人的悲哀與無奈。Michelle Nghttps://www.blogger.com/profile/06101297287548970171noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-61500762266395274312019-04-09T16:24:18.168+08:002019-04-09T16:24:18.168+08:00謝謝更正!謝謝更正!WPhttps://www.blogger.com/profile/03144643911286278728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-57451659338191068242019-04-09T14:14:12.013+08:002019-04-09T14:14:12.013+08:00
謝謝鼓勵!也辛苦演英台的前輩演員(斯姐),配合我的演出法,扇功不容易,細膩情感,斯姐亦帶得很好。「...<br />謝謝鼓勵!也辛苦演英台的前輩演員(斯姐),配合我的演出法,扇功不容易,細膩情感,斯姐亦帶得很好。「莫怨紅顏多薄命……」一句,在演出前再三考慮,已改成「自古紅顏多薄命,若將紅顏比寒士,應憐寒士更慘情」。許多細節還在修訂,希望下次演出能又再提升☺文華https://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-86093042252558627632019-04-09T12:17:25.870+08:002019-04-09T12:17:25.870+08:00作者已經移除這則留言。文華https://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-32420298809208779152019-04-09T09:48:09.834+08:002019-04-09T09:48:09.834+08:00數年前首次看你和心怡做此劇,只覺是一個大胆的創作,珠玉在前難超越,估不到數年後再看,連看了兩晚,感覺...數年前首次看你和心怡做此劇,只覺是一個大胆的創作,珠玉在前難超越,估不到數年後再看,連看了兩晚,感覺不同了。觀賞前聽了你的介紹,試從另一角度觀看此劇,放下舊有的框架。高門不立寒士,寒士在封建制度下,仕途和愛情都被扼殺,抱撼而亡!你精密的舖排,交待情節的細緻,都是此劇成功的關鍵。如寒士穿素服,無馬上路,抄書換取生活費,不正是寒士生活的寫照嗎?就算是一件道具,你都著意安排。此劇唱詞精妙,金句不少呀!其中一句「莫怨紅顏多薄命,應憐寒士更慘情!」已導出寒士悲慘一生,加上你精湛的演技,每個細膩表情表達不同情感,相送一幕對人歡笑背人愁、對英台的綺念、 蝴蝶獨舞不見歡顏.....可見你下了的不少心思!還有士九遞柬不成,留下遺憾,令人久久不能釋懷,亦是你著筆之功!希望有機會能在會堂重演,有更大的空間讓你發揮!這便是我們的福!WPhttps://www.blogger.com/profile/03144643911286278728noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-83962722965947096042019-04-08T23:11:49.466+08:002019-04-08T23:11:49.466+08:00原以為大家不會注意的地方,只是我個人的執著和追求,估不到觀眾朋友都一一發現了我的用意,而且沒有埋怨我...原以為大家不會注意的地方,只是我個人的執著和追求,估不到觀眾朋友都一一發現了我的用意,而且沒有埋怨我出場幾套戲服太素,對我的大膽改編給與大力支持,可說是我演出以來最感動的一次!謝謝!文華https://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-87912362218465207762019-04-08T21:40:09.529+08:002019-04-08T21:40:09.529+08:00未入場前,,抱着只看你的表演已是心滿意足,沒想到看過兩晚的演出後,完全感到有意外的驚喜。你編的每一場...未入場前,,抱着只看你的表演已是心滿意足,沒想到看過兩晚的演出後,完全感到有意外的驚喜。你編的每一場都是環環相扣,前後呼應,看得出你如許細密的心思,就連最後山伯化蝶獨自飛翔時沒有一絲的歡樂,到英台的化蝶飛至,即見山伯面上的欣喜,足見你一絲不苟的精神!編得好,也演得好!!繼續努力,繼續支持你!Michelle Nghttps://www.blogger.com/profile/06101297287548970171noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-72630976024499825412019-04-08T15:13:48.503+08:002019-04-08T15:13:48.503+08:00謝謝!還有我沒有寫出來其他鋪墊,如中對英台女身的幻想,英台薦媒時山伯的反應(並不特別興奮),因為他想...謝謝!還有我沒有寫出來其他鋪墊,如中對英台女身的幻想,英台薦媒時山伯的反應(並不特別興奮),因為他想要的是英台本人的女版,不是其他人,所以當師母說九妹就是英台時,他才興奮如狂:「縱然世人嫌我負我,唯有英台絕不相棄」,這是致命的信任。文華https://www.blogger.com/profile/16724735317388759667noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8287102133083283973.post-30573157508770206822019-04-08T14:50:47.431+08:002019-04-08T14:50:47.431+08:00正是欣賞第一埸的鋪排,開始所有書友都是騎馬有行李,而偏偏梁山伯只有包袱一個,我覺得是為他以後會受欺凌...正是欣賞第一埸的鋪排,開始所有書友都是騎馬有行李,而偏偏梁山伯只有包袱一個,我覺得是為他以後會受欺凌埋下了伏線。第二埸受欺負後在自嘆而有感因為社會制度而也為自己抱不平,真的很感動。一場一埸的看下去,除了整晚也是感動外,也很讚嘆你能把故事改編得這般與别不同,郤又保留原來故事的精髓。祝演,編更上一層樓。����❤❤Lalahttps://www.blogger.com/profile/12898087965650137381noreply@blogger.com