2016年5月18日 星期三

《章台柳》_2016

 

(圖為2015年1月7日演罷《章台柳》與羅家英先生合照)


章台柳蘇翁先生撰寫,由羅家英先生在1973年開山首演。戲文歌頌大曆才子韓翃與柳氏的堅貞愛情,鞭撻安史之亂藩鎮對民間的恣意破壞,對婦女的凌辱行徑。最後安史之亂得以平定,作惡者得到應有的懲治,有情人終成眷屬,既為史實亦是戲曲創作對真善美予以的肯定。

這次選演蘇翁先生的兩個作品新白龍關章台柳,在主人翁出場前,故事都有一番的舖墊。這種編劇模式,不同於另一種甫一開場,男女主角便相遇相知。它需要觀眾先理解當時的社會環境或故事背景,才去感受男女主角在愛情路上將會遇到的困難和矛盾。

 

章台柳最先出場的是鴇母三娘,她的出場不但展現了唐朝秦樓楚館的繁盛,也挑明了柳惜青堪稱花魁的原因。然後柳惜青隨丫鬟銀箏上場,道出唐朝歌妓最盼望的就是盡早得一良人脫藉(脫離妓女的戶藉),惜青在這段唱白中表現對金錢富貴的不屑,反而對雖已年老但風雅體己的侯大人並不抗拒。然後緊接著的就是侯大人的出場,能得惜青好感,侯大人果然是正直仁厚之士,他的到來一為告知惜青安史作亂,他須回京工作,為保惜青安危願替其脫藉,但並不納為姬妾,讓惜青將來自擇良人而嫁,這裏便埋下了尾場沙叱利強奪人寵的伏線。接著出場的是沙叱利和部將花雲龍,沙叱利一心來尋花問柳,巧遇脫藉歸來的柳氏,正欲強佔想到唐朝法律有令,不可強佔民婦,必須查證柳氏是否仍為妓才敢行動。這個描寫,既反映了盛唐時期,法律對婦女有一定的保障,而且律例亦頗嚴明,一般藩鎮都不敢違抗。

 

正值沙叱利去尋三娘問話,落拓窮途的韓翃,為求療饑,出賣家傳寶箭,來到章台街。因羞於叫賣,低頭而行,誤撞回頭的沙叱利和花雲龍,二人均被韓翃打敗,埋下對韓翃深深的仇恨和不能強佔柳惜青的遺憾。惜青在小樓見韓翃打退惡霸,心生敬意,見其叫賣箭竿,苦無買主,而願購下韓翃寶箭。二人的相遇,可謂同是天涯淪落人,自然互生好感。當惜青向韓翃主動表示願托絲蘿,韓翃卻以「落拓青衫暗驚詫,那堪高攀人如畫,怕看花月盟,約誓變虛話」「青衫羞婚嫁」「滅冦誅奸再齊家,歡場幻夢,似霧如霞」三番婉拒,道明了韓翃對歡場情事的不信任,也可見他是一個對感情慎重,絕非貪歡的真英雄。惜青用「盟和誓長記定情話,相思不枉種情花」「有朝抱負凌雲志,有日鵬程萬里,英雄氣慨豈會盡寄籬下」「柳絲長綠,閨中苦盼候我郎,且把輕愁暫放下」的三番勸解,感動了韓翃,願結連理。

 

韓翃有志報國,望建功後才迎娶惜青,寫下<章台柳>一詞,以作盟心信物,其中「縱使長條似舊垂,亦應攀折他人手」是對惜青願否待他戰勝歸來的再次探問。惜青回賦<楊柳枝>,其中「一葉隨風忽報秋,縱使君來豈堪折」是對韓翃的反問,可解作:君啊!妾身如柳難自控,只怕秋來憔悴,郎君已不再想念我了。被惜青這樣一回,韓翃倒顯出了丈夫氣慨,把定情詞雙手相贈,表示斷不負情。這段新小曲的身段,由羅先生設計,行哥強調詞情因原作者(才子韓翃)是文人而字意柔弱,但人物的身段表演不能太書生,要求我必須合符編劇予以允文允武的氣質,我時刻緊記在心,望能在台上表達出來。

 

第二場的戰爭場面,史思明被韓翃所殺,雖是戲劇的虛撰,卻令舞台有了南北派功架,亦交待了沙叱利冒名領功的計劃,韓翃勇不可擋的戰蹟。

 

第三場是安史之亂平定後,沙叱利因冒功而被封一字平肩王,並得以任擇長安美女為姬妾。所以現在的沙叱利,更是囂張狂妄。對躲在法靈庵的柳惜青,再無任何忌憚,更以百姓生命相逼,要其就範。這場便是編劇刻意表現藩鎮權大,對人民造成的禍害,而安史亂後,人民亦不再像過去一樣受嚴明律例保護,權勢壓倒法律,沙叱利就是權力的代這場戲強烈地譴責了惡勢力的無恥,對無力反抗的百姓寄予了深切的同情。

 

第四場就是遲歸的韓翃,得知惜青被搶,追趕而去。這場追車,由最初馬隊緩緩而行,到後來越行越快。韓翃從追趕,到尾隨,然後追到馬隊外圍,又再追到馬隊的中間,全場戲由音樂貫穿,講求馬隊全體對音樂節奏的掌握。天馬此次派出的馬隊,很早已開始排練,一場戲十分鐘,一手馬鞭一手旗號,一直不許落下,腳下不斷隨節奏擺動,初次排練,大家都腰酸背痛,而且難以整齊。在大家一次又一次地練習下,現已明顯有進,相信演出日,定能把原劇音樂所賦予馬隊的表演盡情發揮,不令觀眾失望。

 

第五場是韓翃誤以為惜青已負前盟,加上在追車一場受辱倒地,病重難起。因為有了最初三番婉拒惜青之情,及後決定盟是韓翃下了莫大決心而行的事。韓翃的慎思謹行,令他對惜青的離開更為傷心,他不明白為什麼那天惜青不下車和他對質,他不知道沙叱利以百姓生命相逼,他的恨都在惜青負約一事之上。可是越大的恨總包涵了更多的愛,韓翃一見惜青到來,便頓忘病愁,那一下推桌衝向惜青,生怕再不捉緊便又逃脫的動作,復見惜青打扮高貴,憤而推開眼前人的設計,相信是羅先生要表達主角情之深痛之切吧!正當兩人難捨難離之際,花雲龍前來捉拿,戲曲的矛盾又再產生。第六場是全賴已貴為相國的侯大人,查得沙叱利冒名領功的罪證,以及願為惜青脫藉作證的三娘,前來打救了眾人,故事也得到完美結局。

 

從劇情及曲情看來,這齣戲確是難得的好戲。然而小劇團要排演《章台柳》卻有相當大的困難。除了因為行當齊全,各行當的演出分量相約,需要演員相當高的配合,也因為全劇由許多簡譜新曲組成,需要非常好的樂隊及優秀的編曲整理,才能在音樂上達到原劇要求。其中一場[追車],要馬隊和三位主演互相配合,無論隊形,音樂的節奏都要配合得宜,才能演出劇中三人不同的心情。還有優美的二部合唱,這些都在考驗演出團隊的實力和魄力,我非常感謝天馬團友的傾力支持,配合演出。

 

這次成功向粵劇發展基金會申請演出章台柳,蒙羅先生俯允為我們的演出作義務指導。行哥經常在內地公幹,有時為一個場境的換景問題向行哥請教,行哥亦會很快在微信給予回覆。排練的短片傳送了給行哥,他亦會給予即時的指正,令我團團員大受裨益,謹在此深深致謝!

2016年5月17日 星期二

《新白龍關》-2016

      (圖為2014年我與希穎演出《新白龍關》之<過營>的劇照)


「忠於國孝於父,唯有負了帝主恩隆」(劉妃)
「念到三載情深,更敬她甘願捨命將國報,孤怎可忘情寡義,辣手操刀」(宋主)

「一縷幽心向誰訴,可嘆忠愛兩歧途」(金定)。

「生逢亂世戰未休,忠愛難全苦自受」(白龍)

 

2007年首度蘇翁先生的名作白龍關改編及演出《新白龍關人生在世,太多的無奈,面對左右為難的事,實在多不勝數,我選擇改編這個戲,是希望透過故事人物,表達個人對此劇的理解,編了上述幾句唱詞,是為總括此劇的要旨。

 

新白龍關是我從演以來的首個文武生大扣戲首演至今已有九個年頭每次重演都在劇文上有一番修訂,今年的演出,主要增改了劉妃擋道和金定過營兩場的唱情,把呼延家倒戈助宋的原因由金定過營時唱出,亦加入北漢王一節唱段,希望令人物形象更為立體,劇情更緊湊及易於理解。過去在本團較少接觸大扣武打戲,欠缺對此類角色的磨練,故而演出一直不太滿意。自參演油麻地戲院粵劇新秀演出系列以來,經各位總監提攜指導,演出過《三帥困崤山》《穆桂英大破洪州》《鐵馬銀婚》等大扣生角,令我在功架和演技上獲益良多,相信對此次重演《新白龍關定有很大幫助。

 

上天總是公平地對待我們,當你覺得自己在唱做方面略有所長,體能卻相對不復初演此劇時的力量。戲時,我看著過去的演出影片,慨嘆自己每演一次武功就減少一些難度,唯在功架、唱腔和人物表演方面不斷求進了。

 

新白龍關》除了首演,之後的拍檔一直是同為演藝學院畢業的小師妹王希穎。小師妹在校時的武功已相當出色,畢業後經常參演不同的職業演出,演藝經驗豐盛後來我們一同加入油麻地戲院粤劇新秀系列,同獲幾位總監指導不同劇目的演出,卻一直沒有演過對手戲,唯一的合作,仍是我的《新白龍關》。今年喜聞希穎獲選西九戲曲中心舉辦的粵劇新星,再度攜手演出此劇,希望能拼出更多火花。