《唐伯虎三笑姻緣》是我2005全新編寫的作品，故事寫在唐伯虎落第入獄後，經歷人生的巨變，令這個年少得志的才子形成了疏狂任性、浪漫率真的性格。這時的唐伯虎追求的不再是功名，而是一個真正的知音人。這個戲最初設計唐伯虎出場，曾有一段〈秋江別〉訴說自己放浪形骸的原因。經過胡芝風老師和林家聲先生先後指出，唐伯虎的出場不宜太過沉重；另有觀眾來信說不喜歡唐伯虎已有妻子的說法，雖然離了異也不好。
經過反覆思量，我認為兩位老師和觀眾的話都很有道理。首先，《唐伯虎三笑姻緣》向來給人的印象是喜劇，一出場就大堆牢騷，雖說交代人物，也未免減低了人物已放下功名俗世、放蕩人生的瀟灑勁。觀眾的說法，代表了一般人對故事主人翁的美好憧憬，而故事也不必真的完全按照唐伯虎的人生來寫。本來秋香是否真的出現在唐伯虎的人生中，也是一個謎。所我在2012年的重演中，把唐伯虎的出場重新處理，忍痛刪去全段我認為填得不錯的〈秋江別〉唱段，保留了唐伯虎在戲曲世界中給人浪漫瀟灑的形象。現把兩個出場版本，分載如下：
| 2012年以前演出 | 2012及2014年演出 | 【唐伯虎唱二流】 科場事，真似南柯夢一場 秋闈中，不比文章誰為上 卻拼誰多財和富，靠山誰強 【轉二王】 唐寅恥作同流，才有含冤落網 【接唱秋江哭別】 萱親倍添掛牽，淚眼汪汪 多番獻金營救，苦擔當 殷殷盼我歸家歡聚倫常 將金榜浮名富貴一概寄汪洋 醉臥輕舟看月朗 繪出河山錦繡 換來萬世永流芳 堪嘆回家竟興惡浪 雙親病深妻佢怨夫 勞燕分張，暗悲傷 知音處何方 向清風借一縷香 伴我四海飄蕩 來到古剎閑訴愁腸 下接與右同的〈秋江別〉襯白 | 【唐伯虎唱二流上】 科場事，夢一場 不比文章誰為上 卻拼誰多財富，靠山誰強 烏雲閉青天，霧雨埋月朗 恥作同流橫禍降 誣說我作弊在科場 抱屈難伸，壯志消磨誰諒 【秋江別襯白】 想我唐伯虎，自負才高，年少得志 豈料科場蒙冤 自此聲名狼藉，夢斷蟾宮 嚐盡世間人情冷暖 如今漂泊江湖 幸有清風為伴，詩畫為友 反覺自得悠然 呀，前面已是龍華寺了 人說龍華寺內香火鼎盛，風景怡人 待我四下閑遊，以添畫興至得 |
另外，我也將唐伯虎原配妻子，因嫌伯虎入獄而主動下堂的唱詞「妻是名門淑女，卻未相愛相憐，她自撰下堂書，夫妻緣已斷」改為「未婚妻是名門淑女，卻未相愛相憐，未婚先接退婚書，未成夫妻緣已斷」，這樣便滿足了觀眾對美好愛情的嚮往。2012年重演時，我擔演唐伯虎，沒有了以往的沉重，舞台上的感覺也輕鬆了許多，人物在故事中追求真情的主題更為突出，這些改動實要感謝觀眾和兩位老師的寶貴意見。
由於我寫的唐伯虎，始終是經過牢獄之災，他在瀟灑嘻鬧中必會流露一股不經意的滄桑與憤世。第一場唐伯虎被秋香的笑聲吸引，這個聲音除了悅耳，更能令人心悅。秋香三次在不同情況下發出的笑聲，讓唐伯虎不能自拔地迷在其中，導使這個大才子甘願賣身求愛。因為唐伯虎經歷過被退婚的不幸，所以他對秋香不免也有一番試探，第三場便是大才子側面觀察眼前女子，到底是喜富貴，還是愛真情。他被天真無邪的秋香深深感動，卻不敢妄為，生怕會驚破眼前美夢。第四場是唐伯虎知道秋香將被納為華家少爺之妾，心急如焚，甘犯華府家規夜闖後園，險被重打。在還未確定對方的情感，卻有如此冒失的舉動，連伯虎自己都難於置信，感情的層層遞進，到了第五場終於雲散月來，秋香以「凌雲壯志可寄山川，妙筆自有沽酒錢，漫勞海內傳名字，莫損心裡一寸天」來安慰失意的唐伯虎，伯虎徹底知道眼前正是自己一直要找的知音人。
暮生也是我特別創造而非常喜歡的人物，一個生得英俊，而且衣食無憂的公子。他在溫室中長大，要風得風，所以他對愛情沒有深刻的理解，與妻子不和，是因為妻子常常嘮叨，要他努力上進，而並非在情感上對妻子有厭惡之心。暮生喜歡秋香是因為秋香既美麗又特別聰明，能幫他應付功課上的難題，讓他可以瞞過夫人溜出去玩。他發現秋香看見天上的鳥兒總是很開心的樣子，於是想盡辦法買最好的鳥給秋香，秋香卻總有心無意地把鳥兒放了，暮生不知就裡，所以產生了後來「誰最知心」的比賽。暮生雖是貴族，但他是善良的，而且也很滿足於自己的生活，所以他還是放開了秋香，讓她飛向自己喜歡的地方。
劇中謝碧秋是唐伯虎的表妹、暮生的妻子。她自幼愛慕唐伯虎，卻因為伯虎另聘官門而心灰。嫁入華家後，碧秋受婆婆之托勸夫上進，致令夫妻不和，在華府重遇唐伯虎恍如隔世，令久已沉埋之心再度活躍。這時她卻發現唐伯虎竟鍾情於丫鬟秋香，在揭發唐伯虎或是幫助唐伯虎的思想鬥爭下，她選擇了後者，賢達的胸襟，令人對她產生了更深的同情和喜愛。
〈點親〉一場，我用一個「香」字，讓華少爺引出春香名春桃，伯虎一心想點秋香，故以春桃雖美，而自己卻似蜻蜓獨愛點水而婉拒。華少爺又引來水中芙蓉夏香名何艷來讓伯虎選，卻又被伯虎以命格相沖而拒愛。接下來的選點，伯虎都是以讚嘆的話來拒愛。其中石榴的惹笑、太師夫人的幽默，當然掀起全場高潮，希望大家會喜歡我全新編寫的唐伯虎形象。
回首2005年初演《唐伯虎三笑姻緣》，部分曲詞生澀拗口，口古、韻白都不到位，經過多次的重演，再三的修訂，這個戲可說是我新編作品中較為成熟的一個。但戲文沒有最好，只有更好，所以企盼通過今次演出，我從主演變成幕後工作人員，能更客觀地發掘還須改善、提升的地方，待下次有更精彩的修正。
故事大綱：
唐伯虎在科場被陷下獄，放歸後聲名狼藉，未婚妻【註】下堂而去，孓然一身，流跡天涯，天地為伴，詩畫為友，絕功名之想。一日遊經龍華寺，巧遇華太師府中仕女同往祈福，其中有名秋香者，音容姣美，心高志遠，唐伯虎深為所動，乃僱舟追之，並為此賣身為奴。恰巧太師府中少奶乃伯虎之表妹謝碧秋，伯虎向表妹道明來因，望其成全，碧秋成人之美，助伯虎巧奪秋香。
註：此次（2014年3月30日）演出的宣傳單張上寫「妻子下堂而去」實為舊檔校對失誤。
沒有留言:
張貼留言